ഡബ്ബിംഗ്

• 1969 ലെ സൂപ്പർ ഹിറ്റ് അമേരിക്കൻ ചിത്രം മക്കെന്നാസ് ഗോൾഡിന്റെ കന്നട റീമെയ്ക്ക് ചിത്രമായ ഖണ്ടു ഭേരുണ്ട (1984) യുടെ മൊഴിമാറ്റം.

ഉണ്മൈഗൾ എന്ന തമിഴ് ചിത്രത്തിന്റെ ഡബ്ബിംഗ്

• രാജപാർവൈ എന്ന തമിഴ് ചിത്രത്തിന്റെ ഡബ്ബിംഗ്.
• കമലഹാസൻ അഭിനയിച്ച 100ആമത്തെ ചിത്രമായ രാജപാർവൈ നിർമ്മിച്ചത് ഹാസൻ ബ്രദേർസ് എന്ന് ബാനറിൽ കമലഹാസൻ തന്നെയായിരുന്നു.
• തെലുങ്കിൽ ഈ ചിത്രം അമാവാസ്യ ചന്ദ്രുഡു എന്ന പേരിൽ റീമെയ്ക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

• മൂടുപനി എന്ന തമിഴ് ചിത്രത്തിന്റെ മൊഴിമാറ്റം.
• രാജേന്ദ്രകുമാറിന്റെ 'ഇതുവുമൊരു വിടുതലൈ താൻ" എന്ന തമിഴ് നോവലിന്റെ കഥയുടെ ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരമായ ഈ ചിത്രം ഹിറ്റ്ച്ച്കോക്കിന്റെ പ്രശസ്തമായ "സൈക്കോ"എന്ന ത്രില്ലറിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
• ഇതിന്റെ തമിഴ് പതിപ്പിൽ സംവിധായകനും ഛായാഗ്രാഹകനും തിരക്കഥാകൃത്തും കൂടിയായ ബാലു മഹേന്ദ്ര തന്നെയണ് പ്രതാപ് പോത്തനു വേണ്ടി ഡബ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
• നായിക ശോഭയുടെ അവസാന ചിത്രങ്ങളിലൊന്ന്. ഇതിന്റെ ചിത്രീകരണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെയായിരുന്നു ശോഭയുടെ മരണം.
• പിന്നീട് തമിഴിൽ തിരക്കുള്ള നടനായി മാറിയ  മോഹന്റെ ആദ്യ ചിത്രം
• ഇളയരാജ ബാലു മഹേന്ദ്രയ്ക്കു വേണ്ടി ആദ്യമായി സംഗീതം നിർവ്വഹിച്ച ചിത്രം.
• എ ആർ റഹ്മാൻ ആദ്യമായി ഇളയരാജയ്ക്കു വേണ്ടി കീ ബോർഡ് വായിച്ച ചിത്രം.
• പയനങ്കൾ മുടിവതില്ലൈ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെതിപ്രശസ്തമായ ഇളയനിലാ പൊഴികിറതേ എന്ന ഗാനം ഇളയരാജ ആദ്യമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത് ഈ ചിത്രത്തിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു. എന്നാൽ "എൻ ഇനിയ പൊൻ നിലാവേ" എന്ന ഗാനമാണ് ബാലു മഹേന്ദ്ര തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
• അന്ന് തമിഴിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ ഗിറ്റാർ പ്രെലൂഡും ഇന്റർലൂഡും "എൻ ഇനിയ പിൻ നിലാവേ" എന്ന ഗാനത്തിലേതായിരുന്നു.
• ഇതിലെ ഗാനങ്ങൾ തമൊഴ് നാട്ടിൽ വൻ ഹിറ്റായതിനെത്തുടർന്ന് ആദ്യമായി ഇളയരാജയുടെ കൂറ്റൻ കട്ടൗട്ടുകൾ തിയറ്ററുകൾക്കു മുന്നിൽ വെക്കപ്പെട്ടു.
• എന്നാൽ ഈ ചിത്രം മലയാളത്തിൽ വേണ്ടവിധം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടില്ല.