മംഗ്ളീഷ്

കഥാസന്ദർഭം

മട്ടാഞ്ചേരിക്കാരൻ മാലിക് ഭായിയും ഒരു ഇംഗ്ലീഷ്കാരിയും തമ്മിലുള്ള രസകരമായ ബന്ധത്തിന്റെ കഥയാണ്‌ മംഗ്ലീഷ് എന്ന ചിത്രം പറയുന്നത്.

മമ്മൂട്ടിയെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രമാക്കി റെഡ് റോസിന്റെ ബാനറിൽ സലാം ബാപ്പു സംവിധാനം ചെയ്ത  ചിത്രമാണ് മംഗ്ളീഷ്. നിർമ്മാണം ഹനീഫ് മുഹമ്മദ്‌. നവാഗതനായ റിയാസ് ആണ് ചിത്രത്തിന്റെ കഥയും തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഹോളണ്ടിൽ നിന്നുള്ള അഭിനേത്രി കരോലിൻ ബെക്ക് ആണ് മമ്മൂട്ടിയുടെ നായിക. രവീന്ദ്രൻ, രാമു, സത്താർ, സുധീർ കരമന, പൗളി വൽസൻ, സൃന്ദ അഷബ് ഇങ്ങനെ ഒരു താരനിര തന്നെ ചിത്രത്തിൽ അണിനിരക്കുന്നു.      

 

U
145mins
റിലീസ് തിയ്യതി
അതിഥി താരം
Manglish (malayalam movie)
പോസ്റ്റർ ഡിസൈൻ / പബ്ലിസിറ്റി
2014
വസ്ത്രാലങ്കാരം (പ്രധാന നടൻ)
ഡിസൈൻസ്
അസ്സോസിയേറ്റ് എഡിറ്റർ
വസ്ത്രാലങ്കാരം
ഓഡിയോഗ്രാഫി
അതിഥി താരം
ടൈറ്റിൽ ഗ്രാഫിക്സ്
ചമയം (പ്രധാന നടൻ)
ഗാനലേഖനം
നിശ്ചലഛായാഗ്രഹണം
കഥാസന്ദർഭം

മട്ടാഞ്ചേരിക്കാരൻ മാലിക് ഭായിയും ഒരു ഇംഗ്ലീഷ്കാരിയും തമ്മിലുള്ള രസകരമായ ബന്ധത്തിന്റെ കഥയാണ്‌ മംഗ്ലീഷ് എന്ന ചിത്രം പറയുന്നത്.

ചിത്രീകരണം നടന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
കൊച്ചി,മട്ടാഞ്ചേരി,ഹോളണ്ട്
ശബ്ദലേഖനം/ഡബ്ബിംഗ്
Dialogues
ഇഫക്റ്റ്സ്
വാതിൽപ്പുറ ചിത്രീകരണം
കളർ കൺസൾട്ടന്റ് / കളറിസ്റ്റ്
അനുബന്ധ വർത്തമാനം
  • റെഡ് വൈന് ശേഷം സലാം ബാപ്പു സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ചിത്രം.
  • ഹോളണ്ട് നടി കരോലിൻ ബെക്ക് മമ്മൂട്ടിയുടെ നായികയാകുന്നു
  • Dolby Atmos എന്ന ശബ്ദ സങ്കേതത്തിൽ പുറത്തു വന്ന ആദ്യ മലയാള ചിത്രം
  • മമ്മൂട്ടിയുടെ മകൻ ദുൽഖർ സൽമാനാണു ചിത്രത്തിന്റെ പ്രൊമോഷണൽ ഗാനം ആലപിച്ചത്.
  • പ്രൊമോഷണൽ ഗാനം പൂർണ്ണമായും ചെയ്തത് റെഡ് കാരറ്റ് ഫിലിംസിനു വേണ്ടി രാജീവ് റാം ആണു.
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
കഥാസംഗ്രഹം

മാലിക് ഭായ്, കൊച്ചി ഫിഷറിംഗ് ഹാർബറിൽ മീൻ കച്ചവടത്തിന്റെ ലേലം മുതൽ ഭായി ഇടപെടാത്ത കാര്യങ്ങളില്ല കൊച്ചിയിൽ. കൊച്ചിയിലെ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ പൗലോസ് പുന്നോക്കാരന്റെ വലം കൈ കൂടിയാണ് മാലിക് ഭായി. ചെറുപ്പത്തിൽ പുന്നോക്കാരന്റെ എതിരാളിയായ സുലൈമാൻ ഹാജിയുടെ പ്രധാന ആളായിരുന്നു മാലിക് ഭായി. ഹാജി അയാളുടെ മകൾ സീനത്തിനെ കൊണ്ട് ഭായിയെ കല്യാണം കഴിപ്പിക്കുന്നു. ഇടയ്ക്ക് ഹാജി നടത്തുന്ന നേരും നെറിയുമില്ലാത്ത ചില കച്ചവടങ്ങളെ ചൊല്ലി അയാളുമായി ഭായി തെറ്റുന്നതോടെ, ഹാജിയുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി സീനത്തിനെ അയാൾക്ക് മനസ്സില്ലാ മനസ്സോടെ മൊഴി ചൊല്ലേണ്ടി വരുന്നു. മാനസികമായി അവർ രണ്ടു പേർക്കും അകലുവാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, ഹാജി അവളെ ജഹാംഗീറിനെ കൊണ്ട് വിവാഹം കഴിപ്പിക്കുന്നു. ഭായി പുന്നോക്കാരന്റെ അടുത്തയാളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

ആ സമയം നടക്കുന്ന പാർലമെന്റ് ഇലക്ഷനിൽ സീറ്റ് പുന്നോക്കാരനു കിട്ടാനായി പാർട്ടി തലത്തിൽ അയാൾ ഹാജിയുമായി നീക്ക് പോക്കുണ്ടാക്കുന്നു. അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫോർട്ട് കൊച്ചിയിലെ പുന്നോക്കാരന്റെ അധീനതയിൽ ഉള്ള 'കാസലിൻഡ' എന്ന ഹോട്ടൽ വിൽക്കുവാൻ പുന്നോക്കാരൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഹാജി ഈ കച്ചവടത്തിൽ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞാൽ മാലിക് ഭായി ഉടക്കും എന്നതിനാൽ അയാളത് ഭായിയിൽ നിന്നും മറച്ച് വയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ അവിടെ ഹോം സ്റ്റേയിൽ താമസിക്കുന്ന മിഷേൽ എന്ന വിദേശ വനിതയെ ഒഴിപ്പിക്കുവാൻ അവർക്ക് കഴിയാതെ വരുന്നതോടെ, പുന്നോക്കാരൻ ഭായിയുടെ സഹായം തേടുന്നു. ഭായി പഠിച്ച പണി പതിനെട്ടും പയറ്റിയിട്ടും മിഷേലിനെ അവിടെ നിന്നും ഇറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. മലയാളം മാത്രം അറിയാവുന്ന ഭായിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രം അറിയാവുന്ന മിഷേലിനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കി അവിടെ നിന്ന് മാറ്റാനും കഴിയുന്നില്ല. അതിനിടയിൽ അവരുടെ മുറിയിൽ ആരോ അതിക്രമിച്ച് കയറുകയും അവരുടെ സാധനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആ അവസരം മുതലാക്കി ഭായി അവരെ അവിടെ നിന്നും ഇറക്കുന്നു. അവരെ തന്റെ സുഹൃത്തായ ഡിക്സണ്‍ന്റെ കാമുകിക്കൊപ്പം താമസിക്കാനായി വിടുന്നു. മിഷേൽ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിക്കുന്നത് കാണുന്ന ഭായി അവരെ രക്ഷിച്ച് സ്വന്തം വീട്ടിൽ താമസിപ്പിക്കുന്നു.

മിഷേൽ എന്തോ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നു മനസ്സിലാക്കുന്ന ഭായി, അവരോട് അത് ചോദിച്ചറിയാൻ ഡിക്സണെ നിയോഗിക്കുന്നു. പക്ഷേ താനത് ഭായിയോട് മാത്രമേ പറയൂ എന്ന് മിഷേൽ പറയുന്നു. ഭായി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെങ്കിലും, ആദ്യം വഴങ്ങാതെ വരുന്നു. ഒടുവിൽ ആംഗ്ലോ ചാർലിയുടെ സഹായത്തോടെ ഭായി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു. മിഷേൽ ഭായിയോട് കാര്യങ്ങൾ തുറന്നു പറയാൻ ഒരുങ്ങുന്നതിനിടയിൽ പുന്നോക്കാരന്റെ വക്കീൽ ഭായി വന്നു കണ്ട് അത്യാവശ്യമായി പുന്നോക്കാരനെ കാണണം എന്ന് പറയുന്നു.  'കാസലിൻഡ' വിൽക്കുന്നതിനു ഭായിയുടെ സഹായം അയാൾ അവശ്യപ്പെടുന്നു. അതിന്റെ അഡ്വാൻസ് തുക സൂക്ഷിക്കുവാനായി പുന്നോക്കാരൻ ഭായിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. ആ പണവുമായി തിരികെയെത്തുന്ന ഭായി മിഷേലിനോട് അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നുവെങ്കിലും അവൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറുന്നു. ഭായി പല തവണ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെങ്കിലും അവൾ ഒന്നും തുറന്നു പറയുന്നില്ല. അതിനിടയിൽ ഭായിയെ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് അധികൃതർ പിടികൂടുന്നു.

കഥാവസാനം എന്തു സംഭവിച്ചു?

എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് അധികൃതരിൽ നിന്നും കാസലിൻഡ എന്ന ഹോട്ടൽ വിൽക്കുന്നത് ഇലക്ഷനു സീറ്റ് കച്ചവടം നടത്തിയതിന്റെ ഡീലിന്റെ ഭാഗമായാണെന്നും അതിൽ ഹാജിയും പങ്കാളിയാണെന്നും അറിയുന്നു. എല്ലാത്തിനും ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നത് മാലിക് ഭായിയാണെന്നായിരുന്നു എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് അധികൃതരുടെ പക്ഷം. അതിന്റെ ഭാഗമായാണ്  'കാസലിൻഡ'യുടെ യഥാർഥ ഉടമയുടെ മകളായ മിഷേലിനെ ഭായി തടങ്കലിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നവർ പറയുമ്പോൾ ഭായി ഞെട്ടുന്നു. തിരികെയെത്തുന്ന മാലിക് ഭായി മിഷേലിനോട് 'കാസലിൻഡ'യിൽ താമസിക്കുവാൻ അവശ്യപ്പെടുന്നു. തന്റെ പിതാവിന് പൂർവികരിൽ നിന്നും ലഭിച്ച കുടുംബ സ്വത്താണ് കാസലിൻഡ എന്നും, വിദേശത്തായിരുന്ന താൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴാണ്, പുന്നോക്കാരനും വക്കീലും ചേർന്ന് കള്ളപ്രമാണം ചമച്ച് കാസലിൻഡ സ്വന്തമാക്കി എന്ന വിവരം അറിയുന്നതെന്നും മിഷേൽ ഭായിയോട് പറയുന്നു. അത് തിരികെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും പുന്നോക്കാരന്റെ സ്വാധീനം കാരണം നടന്നില്ല എന്നും അത് കൊണ്ടാണ് അവിടുത്തെ ഹോം സ്റ്റേയിൽ താമസമാക്കിയതും അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങാതിരുന്നതെന്നും ഭായിയോട് അവർ പറയുന്നു. ഭായി പുന്നോക്കാരനേയും വക്കീലിനേയും കാണുകയും ഈ കച്ചവടം താൻ നടത്താൻ താൻ സമ്മതിക്കില്ല എന്നും പറയുന്നു. ഇലക്ഷൻ റിസൾട്ട് വരുന്ന ദിവസം കാസലിൻഡ വിൽക്കുവാൻ പുന്നോക്കാരൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഭായിയെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവെങ്കിലും അത് നടക്കാതെ വരുന്നു. എങ്കിലും വില്പന ദിവസം അവരെ കാണാൻ ഭായി സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് അധികൃതരുടെ സഹായത്തോടെ ഭായി ആ വില്പന തടയുകയും അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യിക്കുകയും ചെയുന്നു. കാസലിൻഡയുടെ ചുമതല ഭായിയെ ഏൽപ്പിച്ച് മിഷേൽ തന്റെ രാജ്യത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു.

Runtime
145mins
റിലീസ് തിയ്യതി

മമ്മൂട്ടിയെ കേന്ദ്രകഥാപാത്രമാക്കി റെഡ് റോസിന്റെ ബാനറിൽ സലാം ബാപ്പു സംവിധാനം ചെയ്ത  ചിത്രമാണ് മംഗ്ളീഷ്. നിർമ്മാണം ഹനീഫ് മുഹമ്മദ്‌. നവാഗതനായ റിയാസ് ആണ് ചിത്രത്തിന്റെ കഥയും തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഹോളണ്ടിൽ നിന്നുള്ള അഭിനേത്രി കരോലിൻ ബെക്ക് ആണ് മമ്മൂട്ടിയുടെ നായിക. രവീന്ദ്രൻ, രാമു, സത്താർ, സുധീർ കരമന, പൗളി വൽസൻ, സൃന്ദ അഷബ് ഇങ്ങനെ ഒരു താരനിര തന്നെ ചിത്രത്തിൽ അണിനിരക്കുന്നു.      

 

പ്രൊഡക്ഷൻ എക്സിക്യൂട്ടീവ്
ലെയ്സൺ ഓഫീസർ
നിർമ്മാണ നിർവ്വഹണം
Submitted by Neeli on Sun, 07/13/2014 - 12:43