ആർ കെ നായർ, മാവേലിക്കര